會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 人民幣定存 壓歲錢由來 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
幫我翻譯Tamia(塔蜜雅)的Almost中文歌詞(20點). 發問者： How〃昊 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-09-08 11:13:55
解決時間： 2008-09-09 09:07:24
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.幫我翻譯Tamia(塔蜜雅)的Almost中文歌詞
麻煩用中英對照法(一句英文一句中文對照)
以下是歌詞唷!!!!!
Can you tell me
How can one miss what she's never had
How could I reminisce when there is no past
How could I have memories of being happy with you boy
Could someone tell me how can this be
How could my mind pull up incidents
Recall dates and times that never happened
How could we celebrate a love that's to late
And how could I really mean the words I'm bout to say
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it's impossible to miss when you never had
Never almost had you
I cannot believe I let you go
Or what I should say I shoulda grabbed you up and never let you go
I shoulda went out with you
I shoulda made you my bop boy
Yes that's one time I shoulda broke the rules
I shoulda went on a date
Shoulda found a way to escape
Shoulda turned a almost into
If it happend now its to late
How could I celebrate a love that wasn't real
And if it didn't happen why does my heart feel
(sometimes I wanna rub ya, some nights I wanna hug ya)
And you seem to be the perfect one for me
You (some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya)
You're all that I ever wanted
And you're my everything yes its true
Boy its hard to be close to you
My love
I know it may sound crazy
But I'm in love with you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there (sometimes I wanna rub ya)
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce (but tonight I wanna love ya)
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said its impossible to miss when you never had
Never, never almost had you (but tonight I wanna love ya)
最佳解答發問者自選
.. 回答者： finian ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-09-08 11:20:10
[ 檢舉 ] .[Verse 1]
Can you tell me
你能告訴我嗎?
How can one miss what she's never had
一個人怎能想念她從未擁有的
How could I reminisce when there is no past
怎能追憶 當我從未有過去
How could I have memories of being happy with you boy
我怎會有和你在一起愉快的回憶?
Could someone tell me how can this be
有人能告訴我這怎能發生?
How could my mind pull up incidents
我心怎能憶起插曲
Recall dates and times that never happened
回想從未發生過的日子
How could we celebrate a love that's to late
我們怎能慶祝一段太遲的愛?
And how could I really mean the words I'm bout to say
而我 怎能真正表達我要說的話....
[Chorus]
I missed the times that we almost shared
我想念我們幾乎分享的日子
I miss the love that was almost there
我想念那段幾乎存在的愛
I miss the times that we use to kiss
我想念我們接吻的時間
At least in my dreams
至少在我夢中(它存在)
Just let me take my time and reminisce
就讓我慢慢好好的追憶
I miss the times that we never had
我想念我們從未有過的時間
What happened to us we were almost there
發生在我們身上的事情 是我們幾乎就成為戀人了
Whoever said it's impossible to miss when you never had
是誰說一個人無法想念她從未擁有的?
Never almost had you
從未幾乎 擁有你...
2008-09-08 11:27:43 補充
[Verse 2]
我無法相信我讓機會溜走
或者我該說什麼? 我應該緊抱你不讓你離去
我應該和你出去
我應該使你成為我的寶貝
是的 那是我唯一應該打破規則的一次
我應該和你約會
應該找到打破現狀的辦法
應該將那段"幾乎"
使它成真 現在已太遲
我怎慶祝一段不真實的愛?
但若沒有愛 我心怎能有感覺?...
2008-09-08 11:30:06 補充
[Chorus]
我想念我們幾乎分享的日子
我想念那段幾乎存在的愛
我想念我們接吻的時間
至少在我夢中(它存在)
就讓我慢慢好好的追憶
我想念我們從未有過的時間
發生在我們身上的事情 是我們幾乎就成為戀人了
是誰說一個人無法想念她從未擁有的?
從未幾乎 擁有你...
[Verse 3]
你像是那最完美的人
你
你是我所有想要的
你是我的一切 你是
男孩 接近妳好難
我的愛
我知道聽起來可能很瘋狂
但我愛上你了
2008-09-08 11:30:12 補充
[Chorus]
我想念我們幾乎分享的日子
我想念那段幾乎存在的愛
I我想念我們接吻的時間
至少在我夢中(它存在)
就讓我慢慢好好的追憶
我想念我們從未有過的時間
發生在我們身上的事情 是我們幾乎就成為戀人了
是誰說一個人無法想念她從未擁有的?
從未幾乎 擁有你...
相關詞：
they reminisce over you
reminisce,Tamia,中文歌,蜜,memories,dreams,the words,中文對,touch,incidents[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 感謝!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]回憶的英文哪個是正確
.
[ 原聲帶 ]請問這首歌的歌名和演唱者
.
[ 英文 ]英文的寫作，我不會寫，幫幫我吧！
.
[ 英文 ]可以幫我把這篇短文中翻英嗎?
.
[ 西洋音樂 ]這一首西洋歌是?
.
[ 西洋音樂 ]這首無名音樂是哪一首 :">
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•鄭俊騰名琴-專營世界名琴
www.ctcrareviolins.com.tw
與歐美一流名店並駕齊驅，專營世界著名，小、中、大提琴及名弓，線上預約來店參觀
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•優美玻璃音樂Punch打擊樂團
tw.myblog.yahoo.com/per-band
讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！
tw.myblog.yahoo.com/per-band
•Samsung 銀河旗艦演唱會
www.samsung.com
科技生活隨手玩轉，上網登錄抽門票！田馥甄、伍佰、浩角翔起等超強卡司互尬開唱！
www.samsung.com.最新西洋音樂
發問中
已解決
.請幫我找有意境''圖片''的英文歌 急！
西洋經典老歌
這首英文歌的名子
關於One Direction
跪求西洋英文歌I dont wanna be..(女生唱的)
更多
網球王子主題曲Fly high sky high歌詞 請問影片中的音樂歌名 找一首有pitbull合唱的歌 想問一首不知道歌名的英文歌....>< (急)誰能幫我找出影片內的歌曲是誰唱的？ 更多
精選關鍵字
..聯合公園 碧昂絲 主題曲 夜店 歌名 曲風 饒舌 老歌 樂團 鈴聲 舞曲 翻譯 Remix 團體 西洋歌 BoA 音樂會 HIP HOP 情歌 歌手 歌曲排行榜 流行音樂 嘻哈 找歌 電影配樂 英文歌 音樂劇 歌詞 BLUE MV
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno10 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
